(Seoul) - China kudu mesthekake yen sangang korea Utara pengungsi sing ora bali kanggo Korea Lor, ngendi padha bakal ing kuburan resiko, Human Rights Watch ngandika dinaPengungsi, kalebu -sasi-lawas baby, sing padha ditransfer menyang China saka Vietnam, kudu diijini kanggo pindhah menyang negara katelu aman, kayata Korea Selatan. A barbed kabel pager pamisahan Korea Lor saka China wis katon ing foto iki dijupuk saka tapel wates Cina kutha Hunchun, China ing Maret."Korea utara subjek sawijining warga sing forcibly bali menyang luar biasa atos abuses, kalebu incarceration ing pakunjaran kemah, torture, lan eksekusi,"ngandika Phil Robertson, wakil Asia direktur ing Human Rights Watch."Beijing kudu ana dening sawijining kewajiban internasional lan ngidini sangang pengungsi kanggo resettle ing negara katelu aman."Grup kiwa Lor China ing tanggal oktober, lan kesah menyang Vietnam, anggota kulawarga marang Human Rights Watch. Vietnam polisi dirasakake wong-wong mau ing oktober, sak acak mriksa ing bis ing Mong Cai, ing lor Vietnam near China tapel wates. Ana pratondo sangang padha diwenehi kesempatan ing Vietnam kanggo lodge claims asylum Anggota kulawarga sinau sing ing oktober, panguwasa Vietnam nyerahke liwat grup Cina polisi ing Dongxing, ing China kang kidul Guangxi provinsi. Padha ngandika sing ing November, panguwasa Cina dikirim grup kanggo Shenyang, ing lor provinsi Liaoning, lan saka ing kono, menyang militèr garrison ing kutha Tumen, ing provinsi Jilin, cedhak tapel wates korea Utara. Amarga Lor Koreans sing ninggalake negara tanpa ijin pasuryan tartamtu atos paukuman marang repatriation, lagi pengungsi sur panggonan - wong sing dadi pengungsi minangka asil saka ngungsi negara utawa amarga kahanan njedhul sawise pesawat. Ing, Korea Lor kang Ministry of Wong kang Keamanan diadopsi keputusan nggawe defection angkara saka"treachery marang bangsa,"punishable dening pati. Lor Koreans sing wis mlayu negara wiwit lan kontak nang negara wis marang Human Rights Watch sing wong-wong sing kejiret lan dibalekake saka China pasuryan incarceration lan mengasingkan ing pakunjaran politik kemah (kwanliso), kang dilakokno dening Negara Keamanan Pelayanan. Iki kursus sing ditondoi dening rapi abuses lan asring agawe kahanan, kalebu meager rations sing mimpin kanggo near-starvation, sakbenere ora medical care, lack of suwene omah lan sandhangan, biasa mengasingkan kalebu seksual sergap lan torture dening pengawal, lan executions. Pati kapentingan ing iki kursus sing kabaripun dhuwur banget Komisi saka Priksaan ing Hak asasi Manungsa ing Rakyat Republik Demokratik Korea (DPRK) laporan ditanggepi ing ketemu sing"wong sing nylametake DPRK sing diangkah minangka bagéan saka DPRK miturut aturan lan rapi lan nyebar serangan marang populasi dianggep kanggo nuduhke ancaman kanggo sistem politik lan kepemimpinan saka DPRK, amarga sistem ora duwe hubungan, informasi kontrol, lan indoctrination dileksanakake dening DPRK ing stands lan tumiba karo sawijining kemampuan kanggo isolasi populasi saka kontak karo donya njaba."Komisi uga ketemu sing"meh kabeh dibalekake wong sing subjected kanggo inhumane tumindak. Torture, seksual panganiaya lan inhumane kahanan saka tahanan sing korban keno sak panelusuran lan dhisikan papriksan phase katon dadi adhedhasar tata cara standar.Ana sethitik mangu-mangu yen iki sangang pengungsi sing dipeksa bali menyang Korea Lor, padha bakal ilang menyang camp sistem ditondoi dening torture, panganiaya, lan nyabut abot saka kang sawetara muncul,"Robertson ngandika."Yen China dikirim wong bali menyang Korea Lor, padha bisa uga bakal ngirim wong-wong mau kanggo anak-an."China labels kabeh Lor Koreans ing China minangka ilegal"ekonomi wong neneko"lan ajeg repatriates wong-wong mau. Nanging, minangka partai kanggo Pengungsi Konvènsi lan sawijining Protokol, China wis dilarang saka bali pengungsi - wong sing wis ngiwa sing negara lan wis uga-didegaké wedi buron - kanggo panggonan ngendi sing urip utawa ingatase hak bebas bakal kaancam bakal punah. Konvènsi Marang Torture serikat sing ora pamaréntah"bakal ngusir, bali utawa extradite wong kanggo liyane Negara ngendi ana substansial latar kanggo pitados bilih piyambakipun bakal ing bebaya kang ngalami torture."Ing November, Komite Pbb Marang Torture wungu uneg-uneg karo China bab bali Lor Koreans kanggo Korea Lor. China ngirim aplikasi sawijining Entri-Metu Hukum, kang menehi status legal kanggo wong-wong ing China sing duwe kedhaftar pratelan kanggo status pengungsi. Pamaréntah Vietnam, dening ngirim pengungsi korea Utara kanggo China - ngendi padha ngadhepi foreseeable repatriation - uga bakal dadi tanggung jawab kanggo maksud apa gawe piala nandhang dening grup.
Nalika Vietnam wis ora ngratifikasi Pengungsi Konvènsi, pemerintah wis kaiket dening Konvènsi marang Torture lan umume hukum internasional, kang ngawisi dipeksa bali pengungsi kanggo buron.
Ing tanggal November, Majelis Umum PBB komite milih ing resolusi ing DPRK kahanan manungsa hak lan serikat disumpahi horrific abuses ing Korea Lor. Resolusi ngilingake serikat anggota saka kewajiban kanggo tundhuk karo pengungsi konvènsi. Cina lan Vietnam kudu mungkasi kabeh dipeksa repatriation saka Lor Koreans lan ngidini wong-wong mau kanggo aman pindhah menyang pihak negara ngendi padha bakal ora dadi ing resiko, Human Rights Watch ngandika. China ngirim ngidini grup akses kanggo PBB pengungsi agensi, kang bisa ngewangi ing gampang sing resettlement."Sawise kang didukani dening PBB Komite Marang Torture, China wis menehi kesempatan pisanan kanggo nuduhake yen iku cumadhang kanggo pertempuran torture dening ngeculke iki sangang Lor Koreans resettle nang endi wae aman,"Robertson ngandika.
